Elsa es originaria de Celaya Guanajuato y desde sus inicios siempre mostro interés en otras culturas y países, lo que la motivo con tal solo 17 años a emprender una aventura como estudiante de Intercambio en Mato Grosso, Brasil. Durante ese tiempo se centró en aprender la Lengua Portuguesa, idioma que al día de hoy habla con fluidez. Al regresar a México, Elsa continúo con sus estudios, egresando con honores de la Universidad Iberoamericana Plantel León como Licenciada en Derecho.
Durante los años de estudiante y posteriores, Elsa se desempeñó en distintos puestos entre los que se encuentran la Presidencia Municipal de León Guanajuato, La Comisión Nacional para la Defensa y Protección de Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF) y en un despacho Jurídico en Materia Corporativa. En 2008 Elsa decide dejar su empleo en el Despacho Corporativo para emprender una nueva aventura en el Área de Documentación en el Consulado General de México en Raleigh, donde posteriormente colaboró el en Área de Asuntos Comunitarios y como Asistente del Cónsul General.
Después de años de trabajo en el Consulado, Elsa tomo un cambio de ruta y se incorporó al equipo de trabajo de Atlantic Staffing Consultants, durante este tiempo Elsa se graduó de Strayer University con un posgrado en materia de Recursos Humanos.
En 2012 Elsa se convierte en miembro asociado de la “American Translators Association” y decide iniciar con English to Spanish Raleigh, donde hasta el día de hoy realiza trabajos de traducción e interpretación en diversas materias, entre sus proyectos destacan la Oficina del Gobernador de Carolina del Norte, Duke, UNC y Recomendaciones de Organismos Internacionales dirigidas a la Suprema Corte de Justicia dela Nación etc. Como parte de su compromiso social ha colaborado como miembro del Comité Raleigh Vive tu Ciudad la Conferencia Latina que organiza año con año la Ciudad de Raleigh.
Fundadora de English to Spanish Raleigh, una empresa de traducción al español en Raleigh, NC. Las especialidades incluyen la traducción de libros y cuentos, materiales corporativos, material de marketing, herramientas de ventas, sitios web, manuales para empleados e incluso la traducción de trabajos de doblaje del inglés al español. Los clientes han incluido autores, pequeñas y medianas empresas, individuos y más. ¡Vea cómo English to Spanish Raleigh puede ayudarlo a expandir su alcance y conectarse con la audiencia hispana en constante crecimiento!
